El pasado domingo, 29 de enero de 2017, el barrio de Chinatown en Londres celebró el nuevo año según el calendario chino, el Año del Gallo. Me pasé por allí para compartir lo que sucedía desde la cuenta en Snapchat de Código Nuevo, y este es el resultado…
Aquest conte explica perquè a la Xina donen la benvinguda a l’Any Nou Xinès amb petards, danses del lleó i el decorant-ho tot de vermell: volen espantar a Nian, el monstre.
Hi havia una vegada…
Fa molt temps, hi havia un monstre que es deia Nian. Li encantava tenir espantat a un petit poble a la Xina i el visitava un cop l’any per espantar a tots els seus habitants. La visita al poble sempre era el primer dia de l’any, per recordar als vilatans que seguia allà un any més i que debien de seguir espantats.
El maneki-neko (招き猫), un petit gat d’origen japonès amb la pota alçada, ha guanyat popularitat en la cultura occidental durant els últims anys – tant te’l pots trobar a les prestatgeries d’un basar com protagonitzant els anuncis d’un refresc – però el seu veritable significat i origen és encara desconegut per a molts.
Existeixen diverses llegendes que expliquen l’origen dels maneki-neko. La més acceptada es remunta a l’època dels senyors feudals a Japó, en l’era Edo, a la fi del segle XVII. S’explica que un temple de Tòquio passava per greus dificultats econòmiques. El seu sacerdot, molt pobre, tenia una gata anomenada Tama.
Un dia, un senyor feudal de gran fortuna, Ii Naotaka, va ser sorprès per una tempesta mentre caçava prop del temple. Es va refugiar sota un gran arbre fins que la gata li va fer senyals perquè es refugiés dins el temple. Quan es va apropar, un raig va caure sobre l’arbre on inicialmente havia buscat aixopluc. Agraït, Ii Naotaka va finançar la reparació del temple i va ajudar econòmicament tant el sacerdot com la seva gata.
En morir Tama, la gata va rebre un enterrament amb tots els honors en el cementiri per a gats del temple budista de Gōtokuji, a la zona de Setagaya (Tòquio), que segueix en peus avui dia i va ser ampliat recentment.
Participatory feature story where I share how a group of international and exchange students at Thompson Rivers University learned the most Canadian thing you can learn: how to play hockey.
We could barely balance standing on our skates: some of us had never skated before, and many of us didn’t know how to stop. For us, ice hockey was an exotic game. Even though we were familiar with other forms of hockey – roller or field – they were not the most popular sports in our home countries, not like it is in Canada.
The activity was organized by the International Students Activity Program (ISAP) of TRU World at Thompson Rivers University, and it had a group of international and exchange students, inexperienced or novices at ice hockey, getting together to try out the game.
“We know what we have to offer,” said Jilian Folk, ISAP coordinator since October 2012. “You can go out there and explore different things you may not feel comfortable doing on your own. I don’t know if you would go out there and rent hockey equipment, find someone to coach you… so I think this activity is a really good opportunity for you guys.”
As an exchange student at TRU from Barcelona (Spain), I am often asked about Barça, my hometown soccer team, but I never cared much about soccer. Indeed, I’m not interested in sports, but for me, as for many students who signed up, this activity was a good chance to get deeply involved in a game that is rooted in the Canadian culture.
“Hockey dominates Canadian culture. It’s not that every Canadian loves hockey but it is something that connects us, much like football (soccer) is in Spain,” said Craig Engleson, manager of activities and events at TRU World. “Not every Spanish person loves soccer, but there is a common language, memories that are involved with that… It’s the same with hockey here. It’s common.”
This was the second year ISAP organized the winter semester activity.
Our little big challenge was to play a brief friendly game during the intermission, after the second period in the match between the Kamloops Blazers and the Vancouver Giants on Feb. 27 at the Interior Savings Centre (Kamloops), in front of more than 5,000 people. To learn how to play, we had three training sessions – Feb 12, 19 and 22 – at which we learned the basic rules of the game, what a puck is and how to control it.
This is the story of us, inexpert hockey players trying to do our best just for the fun of it. Continue reading “The Little Big Challenge: TRU’s Inexpert International Hockey Team”
Guía publicada en el blog de la compañía aérea Vueling para visitar la ciudad alemana de Bamberg y disfrutar su famosa cerveza ahumada (Rauchbier) en una de sus nueve cervecerías tradicionales.
Para aquel que visita la ciudad de Bamberg, a una hora de Nuremberg, tan importante como descubrir su patrimonio históricoy arquitectónico (su catedral milenaria, por ejemplo) es descubrir la historia de su cerveza, la cerveza ahumada (Rauchbier en alemán).
Este tipo de cerveza se elabora de forma tradicional y es característica de Bamberg. Su color oscuro y sabor ahumado es producto de que la malta se deja secar al fuego durante el proceso de producción. Bamberg conserva en pleno funcionamiento nueve cervecerías tradicionales que producen un total de quince tipos de cerveza ahumada distintas.
Como parte de los atractivos de una visita a la ciudad de Bamberg, proponemos descubrir sus cervecerías tradicionales, esparcidas por toda la ciudad, y probar alguna de las rauchbier que ofrecen.
¿Hace falta que te advirtamos que bebas con moderación?
Guía en el blog de la compañía aérea Vueling, para visitar el casco antiguo de la ciudad alemana y descubrir su interés histórico.
Nuremberg es una de esas ciudades que te permite plantear un interesante paseo por la historia sin moverte de la misma ciudad ni necesitar de máquinas del tiempo. Ciudad bombardeada en 1945 y reconstruida poco tiempo después, su papel protagonista en la historia medieval, moderna y contemporánea la dota de numerosos atractivos históricos. Fue capital del imperio germánico entre los siglos XI y XVI, centro importante del Renacimiento alemán y escenario principal de la guerra de los Treinta Años (1632). Por su importancia durante la época imperial, Hitler la nombró sede de los congresos del partido nazi y fue en Nuremberg también donde se juzgó y condenó a varios dirigentes nazis en la sala 600 de su Palacio de Justicia.
Su historia la ha dotado de interesantes monumentos por ver y algunos artistas bávaros, como Albercht Dürer, le han proporcionado un legado artístico de visita obligada. En esta ruta os proponemos un paseo por la ciudad que os permitirá descubrirla en menos de un día.
Oriol Salvador 